Краснодарское бюро переводов - «Аннет»
Быстрый перевод без проблем. Переводим тексты с 25 языков
Нотариальные переводы справок и документов
Перевод паспортов, договоров, свидетельств, справок, апостиль.

Бюро переводов в Краснодаре: вопросы и ответы

Из чего складывается цена на перевод документа ?

Обычно цена на перевод складывается из таких стандартных видов работ:

  • -перевод собственно текста;
  • -корректура текста, исправление ошибок, редактирование перевода;
  • -обычное форматирование текстового поля.

Кроме того существуют дополнительные виды работ, которые могут влиять на конечную цену одной страницы документа:

  • уровень сложности текста;
  • вид языка;
  • сроки выполнения;
  • работы по вёрстке, редактированию и т.п.

Также могут выполняться дополнительные услуги, которые влияют на общую стоимость, но оплачиваются отдельно:

  • нотариальное заверение перевода документа с подтверждением подписи переводчика;
  • оформление апостиля;
  • услуги курьера и др.

Что представляет собой «переводческая» она же «печатная» страница?

Печатная страница – это 1800 печатных символов с пробелами (букв, значков, знаков препинания, включая пробелы между ними). Переводческая страница – та же печатная страница A4 с объёмом в 1800 символов с пробелами использованием 14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал.

Как самому посчитать количество переводческих/печатных страниц?

Количество переводческих страниц можно определить самостоятельно. Проще всего это сделать, если документ существует на электронном носителе.

Если текст является «документом Word», следует открыть вкладку «Сервис» и перейти в раздел «Статистика». Общий объём знаков с пробелами, который указан в «Статистике», следует разделить на 1800. В результате вы получите количество печатных страниц.

Также возможно использование программы «PractiCount», которая рассчитывает знаки и страницы автоматически. Между полученными результатами в PractiCount и Word возможны незначительные количественные расхождения.

Самый надёжный вариант – определить объем с помощью наших специалистов. Для получения ответа на ваш запрос потребуется в среднем 30 минут. Благодаря безошибочным расчётам вы узнаете точную сумму своего заказа.

Ваше бюро предоставляет скидки, льготы, бонусы?

Периодически у нас появляются различные акции, с которыми можно ознакомится на главной странице нашего сайта. Также при повторной выписке паспортов и еще некоторого ряда документом, мы даем 50% скидку на перевод.

Как скоро будет выполнен перевод моего документа?

Мы стараемся выполнять заказы как можно быстрее! Как правило на перевод небольшого пакета документов уходит от 1 до 2 рабочих дней.

Стандартно в день переводчик выполняет 10 страниц перевода.

В случаях повышенной срочности в день делается до 15 страниц.

В случаях больших объёмов работы будет организована группа переводчиков с результатом 200 и более страниц в день.

Также на длительность выполнения заказа влияют:

  • тематическое содержание документа;
  • дополнительные требования;
  • усложнённая вёрстка;
  • формат заказа, проч.

Какой должен быть минимальный объём, чтобы заказ взяли в работу?

Минимальные объёмы заказов:

  • письменный перевод – одна печатная страница;
  • устный перевод – один астрономический час.

Если количество знаков в документе меньше 1800, стоимость определяется по расценкам одной страницы.

Возможно ли выполнить редактуру имеющегося готового перевода?

Мы можем отредактировать готовый перевод, что составляет 50% от стоимости стандартного не редактируемого перевода.

Рассчитываем на длительное сотрудничество. Как можно убедиться в результатах и качестве выполненных вами работ?

Наше бюро давно и успешно работает, имеет большой опыт. Сотрудничая с разнообразными компаниями, мы имеем рекомендации от своих клиентов.

Со списком наших клиентов вы можете ознакомиться нашем сайте. Также при заказе от 50 страниц мы готовы выполнить тестовый перевод.

Есть необходимость перевести документ на 10 и более языков. Вы можете это выполнить?

Мы работаем с 25-ю языками. Список языков, с которыми работают наши специалисты, можно увидеть в разделе «Языки».

У нас обширный опыт в переводах по различным тематикам (медицина, юриспруденция, технические отрасли). При работе с вашим документом перевод будет выполнять специалист-переводчик вашей отрасли.

Вы выполняете переводы личных документов?

Мы работаем с корпоративными, а также индивидуальными клиентами, предоставляя все необходимые услуги. В частности, делаем переводы личных документов, заверяем нотариально либо печатью бюро переводов «Аннет», а также проставляем апостиль.

Вы делаете нотариальное заверение переведённого документа?

Иностранные документы имеют законную силу и легальность после их перевода с нотариальным заверением. Мы выполняем нужный перевод и нотариально заверяем подпись переводчика.

При необходимости предоставляем бесплатные консультации, ответим на все интересующие вопросы.

Что означает Апостиль?

Апостиль – это оформление надлежащим образом официального иностранного документа с целью его дальнейшего действия на территории данной страны.

Имеет вид штампа, сторона которого составляет не меньше 9 см, удостоверяет имеющуюся на документе подпись должностного лица, содержит круглую печать или официальный штамп.

Апостилированию подлежат документы, выданные государствами-участниками Гаагской Конвенции.

Предоставляет ли ваше бюро курьера?

Да, заботясь о комфорте своих клиентов, мы предоставляем курьера по вашему запросу в удобное вам время.

Уже обращался в разные бюро переводов, по переводу одного и того же документа цены разнятся. Почему так происходит?

В каждой компании ценообразование зависит от различных факторов. Мы обеспечиваем максимальное качество предоставляемых услуг, стараемся минимизировать издержки и расходы, позитивно влияя на ценообразование. У нас – лучшие цены, лучшие условия, лучший сервис. Мы обеспечиваем самые лояльные условия для сотрудничества.

Как можно у вас заказать выполнение перевода?

Оформляйте заказ, как вам удобнее:

  • электронным письмом;
  • по телефону;
  • на нашем сайте через форму заявки;
  • используйте форму обратного звонка. Если вам удобно, мы сами перезвоним;
  • лично приехать в наш офис.

Как получить выполненный перевод?

Чтобы получить готовый заказ, воспользуйтесь любым приемлемым вариантом:

  • забрать документы лично из офиса
  • отправить документы по эл.почте
  • курьерская служба доставки

Как быстро начнут работать с моим переводом?

Чтобы ускорить работу, мы направим вам экземпляр договора на электронный адрес. Если к договору нет замечаний, после его подписания вы возвращаете договор нам, вносите оплату и мы приступаем к переводу.

Если заказчик предлагает свой вариант договора, наш юрисконсульт его изучает максимально быстро и подписывает, если отсутствуют какие-либо замечания.

Можно ли воспользоваться вашими услугами за границами РФ?

Да. Если требуется сопровождение делегации или персональное либо просто нужен переводчик, мы предоставляем подобные услуги. Мы также в состоянии взять на себя оформление трансфера, проживания, другие организационные вопросы.

Большинство наших переводчиков имеет открытые визы в различные страны. Это позволяет сэкономить деньги и время клиентов.

Если нужны услуги устного переводчика, я должен обратиться к вам заранее?

Лучше обращаться не позже, чем за 24 часа до предполагаемой даты, предоставив информацию по заказу: дата, на которую необходим переводчик, тематика перевода, количество часов.

Какой формат лучше использовать для отправки документов?

Мы успешно работаем с любыми носителями и со всеми основными форматами. Можете переслать документ в формате оригинала.

По вашему запросу мы подготовим перевод в подходящем вам формате.

Не смог найти нужный ответ. Что делать?

Обратитесь к нам:

  • по номерам телефона: +7 (918) 041-71-71; +7 (908) 68-400-49
  • по электронной почте; info@krdannet.ru
  • воспользуйтесь обратным звонком.

Заказать перевод

Представьтесь
Контактный телефон
E-mail
Перевод с
Перевод на
Какая услуга требуется
Загрузить файл (не более 8Mб, txt, doc, xls, pdf, jpg, zip, rar)
Комментарий язык перевода, вид документа или текста, количество страниц, сроки
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
* Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта