Краснодарское бюро переводов - «Аннет»
Быстрый перевод без проблем. Переводим тексты с 25 языков
Нотариальные переводы справок и документов
Перевод паспортов, договоров, свидетельств, справок, апостиль.

Перевод инструкций на русский язык в Краснодаре

13 сентября 2017

Инструкции по эксплуатации приборов, агрегатов и машин часто в комплекте с изделиями поставляются изложенными на английском или ином иностранном языке. Некорректное понимание предоставленной производителем изделия информации способно привести не только к неправильному его использованию, но и может стать причиной серьезных травм. Избежать неприятностей просто – нужно лишь обратиться в наше бюро переводов, предоставить экспертам инструкцию на английском или другом языке и получить новую, переведенную на русский.

Переводом инструкций по эксплуатации занимаются либо технические эксперты-консультанты, либо специалисты, способные на профессиональном уровне работать над материалами данного типа. Отличительная особенность здесь следующая: переводчик, обрабатывающий текст, обязан не только четко понимать, что в нем изложено, но и должен передать всю информацию в максимально понятном обычному пользователю ключе. Если же переведенная на родной язык инструкция по применению подана в сложном стиле, она может оказаться абсолютно бесполезной.

Работа над современными инструкциями по эксплуатации требует не просто понимания того, что там написано, но и умения уместно использовать актуальные технические термины. При этом нужно избегать употребления устаревших понятий, адаптируя текст под особенности и структуру языка перевода.

Обратившись к переводчикам нашего бюро переводов, вы получите грамотно изложенный на русском языке справочный текст, техническую инструкцию по эксплуатации или инструкцию должностного лица, техническое руководство. По требованию заказчика переведенный нами материал может быть подан как в сжатой форме, так и с включением рисунков, схем, чертежей и других наглядных примеров. В любом случае в инструкции, над которой поработали наши специалисты, все технические аспекты будут сформулированы максимально четко и понятно.

Заказать перевод инструкции с английского на русский язык

Оформить заказ на перевод прямо сейчас очень просто: нужно лишь заполнить текстовые поля в ниже представленной форме. Возникли дополнительные вопросы? Тогда звоните нам +7 (918) 041-71-71 или +7 (908) 68-400-49

Заказать перевод

Представьтесь
Контактный телефон
E-mail
Перевод с
Перевод на
Какая услуга требуется
Загрузить файл (не более 8Mб, txt, doc, xls, pdf, jpg, zip, rar)
Комментарий язык перевода, вид документа или текста, количество страниц, сроки
Поля отмеченные * обязательны для заполнения
* Заполнив поля формы и нажимая на кнопку отправить, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с условиями данного сайта